A (maravilhosa) lista da Kate Bee

 Dear Kate,

quando eu andava na escola, havia uma série de crianças com nomes "estrangeiros": Kelly, Cedric, Melanie, Stephanie, Geneviève, Natalie. Podia continuar a escrever nomes, porque me lembro de todos. Sim, adoro nomes desde muito pequena e isso terá estimulado a recordação, mas a verdade é que um nome diferente marca. Pela positiva, ou pela negativa, mas marca. Pessoalmente, não deixaria passar ao lado a oportunidade de colocar um nome bonito, elegante... e que mais ninguém na turma, ou melhor, na escola, tivesse.

Também gostei muito da história do medalhão - embora a lista de nomes celtas me tenha derretido, porque estão ali vocábulos verdadeiramente fantásticos como segundos nomes, nomeadamente Ivy, Orla e June. Aprecio muito as tradições familiares, mas não tanto a repetição dos nomes. Coisa que eu não gosto mesmo é misturas de nome marcadamente portugueses com nomes estrangeiros.

Posto isto, tomo a liberdade de votar nos seguintes nomes:

• Margarida Ariadna (dois nomes autorizados em Portugal)
• Ariadne Maeve
• Miriam Astrid

• Frederick John
• Benjamin John
• Gabriel John

Um pouco como a música, eu também "prefiro ser essa metamorfose ambulante do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo" e portanto ainda posso vir aqui editar o post nos próximos dias...

A escolha do nome

Elton John anunciou recentemente o nascimento do seu filho Zachary, e explicou que a escolha do nome foi muito tradicional (ao contrário do que às vezes acontece com as estrelas...):

"Um amigo deu-nos um livro de nomes e começamos a folheá-lo, mas sempre adoramos o nome Zachary e voltávamos sempre a ele. No fim, olhamos um para o outro, colocamos o livro novamente na estante e dissemos: 'É este!'".

 Zacarias seria uma boa opção, em português?

Nomes de gémeos - algumas considerações

Como já é habitual, aqui no blog, prima-se pelo bom senso; no caso da escolha dos nomes de gémeos, acho que que há alguns aspectos básicos que devem ser tidos em conta. Assim, aqui segue uma listinha de considerações importantes sobre a escolha de nomes de gémeos idênticos, ou seja, do mesmo sexo:

- Durante a infância e adolescência, os gémeos andam quase sempre juntos e serão referidos em conjunto, por isso os nomes devem combinar em estilo. Imagine-se um Tomás e Josefino. Quem ouvir os nomes pode supor que se trata de neto e avô...

- Os gémeos são iguais. Ou muito parecidos. Ou ligeiramente parecidos. Essa igualdade já é mais do que suficiente. Em tudo o resto, devem ser encarados como indivíduos distintos e por isso acho que os nomes não devem rimar nem ser demasiadamente semelhantes. 

Embora devam ser encarados individualmente, a verdade é que se trata de um par, ou trio, etc. E reconheço que essa característica tão especial possa ser reforçada. Por exexmplo:

- o número de nomes deve ser igual para os dois bebés;

- os nomes devem ser do mesmo estilo - os dois clássicos, os dois modernos, os dois antigos

- acho engraçado escolher um tema - por exemplo, nomes ligados à natureza, flores, mas sempre com a palavra "distintos" em mente. 

- também me agradam nomes de gémeos começados pela mesma letra - há quem faça isso em todos os filhos, não só no caso dos gémeos.

Por outro lado, há coisas que rejeito em absoluto. São as chamadas Más ideias:

- Nomes que rimam - João e Simão

- Nomes com o mesmo início - Elisa e Elisama ou Elisa e Eliseu

- Inversão de nomes Pedro Miguel e Miguel Pedro

- Dar a um dos gémeos o nome do pai/mãe e ao outro um nome sem ligação à família 

 Resumidamente, acredito que os gémeos devem ter nomes que os distingam mais do que os assemelham, mas reconheço que a escolha é tanto melhor quanto a harmonia que se conseguir encontrar entre os dois.

Leitura Recomendada - Nomes perenes vs Nomes da moda

Um texto interessante sobre nomes e a sua escolha...

"a linguista Maria Vicentina do Amaral Dick divide os nomes próprios em dois grupos: os perenes, que são aproveitados sempre, e os de moda, que caem no gosto popular de tempos em tempos. “O que leva à escolha de determinado nome é a emoção, o amor, a familiaridade, as lembranças, a sonoridade. Existem os pais práticos, que vão pelos nomes da moda e não se dão ao trabalho de descobrir os significados, e os que estudam e procuram o que quer dizer pra decidir de acordo com seu modo de pensar”, enumera a estudiosa".

Dicas para escolher um nome

Escolher o nome de um bebé não é uma tarefa tão simples como à primeira vista pode parecer. Pelo menos para os que, como eu, acham que o nome é o primeiro cartão de visita que temos. Aqui ficam algumas questões mais sensíveis...